Para los que no lo sepáis este año voy a pasar el resto de las Navidades fuera de España…bastante, bastante lejos 😉 ¡Pero aun no quiero desvelar el misterio! Así que mientras tanto, y aprovechando que se acaba este año 2015, he pensado en hablaros sobre el viaje que hice a Suecia el pasado Febrero. Ya que este año en España el buen tiempo no termina de irse, voy a aprovechar este post para enseñaros la ropa invernal que usé. Hizo muchísimo frío, llegué a ver -14º y había momentos en los que sentía que se me iba a resquebrajar la cara. Pero lo cierto es que la buena elección que hice de ropa me ayudó a no morir de una hipotermia ^^’
For people who don’t already know, this year I’m going to spend the rest of this Christmas outside Spain…far, far away 😉 But I don’t want to reveal the mystery yet! So, meanwhile, and taking advantage of 2015 ending, I have thought to talk about my travel to Sweden which I did last February. Since this year the winter doesn’t want to arrive in Spain, I have decided to use this post to show you winter clothes that I used. It was really cold, I saw -14ºC and sometimes I felt like my face was going to crack. But the truth is that the good choice of clothes that I had, helped me not to die of hypothermia ^^’
Pasé 10 días en el país, estuve en muchos sitios pero los lugares más conocidos por todos son Estocolmo y Jönköping. En esos días me dio tiempo a montarme en todos los medios de transporte posibles: avión, autobús, tranvía, barco y tren XD La capital sueca me encantó, es de estilo metropolitano con miles de parques, jardines y canales (todos nevados). Tuve la suerte de visitar los sitios más importantes como el Palacio Real, el Museo Vasa o el Moderna Museet. Tras varios días de turismo por la capital y todas sus islas de alrededor, cogí un tren que me llevó hasta Jönköping. Esta ciudad es algo más pequeñita pero es muy acogedora y tranquila. Una de las cosas más bonitas de Jönköping es el enorme lago junto al que se encuentra, el lago Vättern.
I spent 10 days in the country, I was at a lot of sites but the places most known by everybody are Stockholm and Jönköping. In these days I had enough time to use all the possible means of transportation: plane, bus, tram, boat and train XD I loved the Swedish capital, it has a metropolitan style with miles of parks, gardens and canals (all snowy). I was lucky enough to visit the most important sites like the Real Palace, the Vasa Museum or the Moderna Museet. After a few days of touring in the capital and all the islands around, I took a train to Jönköping. This city is a little bit small but it’s really cosy and quiet. One of the most beautiful things of Jönköping is the huge lake next to it, the Vättern lake.
Las caminatas eran larguísimas, nos pasábamos el día andando y en la mayoría de las ocasiones sobre nieve. Estas fotos que podéis ver se tomaron en un precioso lago helado pero creedme que costaba mucho andar. Además como la fotografía es uno de mis hobbies, siempre intentaba llevar conmigo mi Nikon para conseguir unas buenas imágenes. Por eso llevé un maxi bolso gris de New Yorker en el que me cabía de todo. ¡Y no sabéis que bien me vino! Todo lo que hiciera falta iba dentro de ese bolso. Otra cosa que me salvó la vida fueron las estupendas botas de nieve negras y grises de ShoeFashionista, las cuales evitaron que mis pies se convirtieran en cubitos de hielo. Son comodísimas, al no ser tan duras como el resto de botas para la nieve, hace que sea muy fácil andar con ellas. Pero la prenda imprescindible es el abrigo negro de ante de Adolfo Domínguez. Llevaba tiempo buscando un abrigo así y finalmente encontré uno que era perfecto. Por dentro es de pelo, super calentito, y por fuera es de ante, y para cerrarlo tiene un cinturón plateado. Si vais a viajar este invierno (o vivir) en un lugar muy frío, este abrigo es un total must en vuestro armario. Otras cositas que podéis añadir para combatir el frío son estas maravillosas medias térmicas de Marie Claire y el gorro de lana de Sfera.
Walks were lengthy, we spent the whole day walking and most of the time on snow. These photos that you can see, were taken on a precious frozen lake but believe me it was really difficult to walk there. Besides, because photography is one of my hobbies, I always brought my Nikon with me to get good pictures. That’s why I carried a grey maxi bag by New Yorker in which everything fits. It was perfect for me! Everything that I wanted was inside the bag. The other thing which save my life was the fabulous grey and black snow boots by ShoeFashionista, which avoided my feet from turning into ice cubes. They are really comfortable because they aren’t as tough as the rest of the snow boots, that makes it easier to walk with them. But the essential garment is the black suede coat by Adolfo Domínguez. I spent a lot of time searching for a coat like that and finally I found one which was perfect. Inside it has fur, very warm, and outside suede and for closing it, it has a silver belt. If you are going to travel this winter (or live) to a very cold place, this coat is a total must in your wardrobe. Other things that you can add to combat the cold are these wonderful thermal tights by Marie Claire and the woolen cap by Sfera.
Como habéis podido ver por aquel entonces no tenía el pelo gris XD Lo cierto es que fue una experiencia increíble. Adoro viajar, aunque siempre me maree en todos los transportes que existen. Si tenéis la oportunidad no dudéis en conocer el mundo, ¡hay muchas cosas que ver en esta vida! Espero que hayáis tomado nota de estas prendas tan útiles para el invierno. Podéis seguirnos en Facebook y en Instagram @silveristhenewblack_ para estar atentos a todas las novedades. Además si queréis suscribiros al blog solo tenéis que pinchar en el botón de «Seguir». Y ahora solo me queda desearos un feliz año nuevo, que tengáis un 2016 lleno de alegrías y de viajes por todo el mundo. Yo por ahora solo os diré que recibiré el nuevo año unas horas antes que vosotros 😉 ¡Feliz 2016!
As you could see at that time I didn’t have my grey hair XD The truth is that it was an incredible experience. I love travel, although I always get dizzy during all the means of transportation that exist. If you have the opportunity don’t have doubts in knowing the world, there are a lot of things to see in this life! I hope you have taken notes on these useful items for this winter. You can follow us on Facebook and on Instagram @silveristhenewblack_ to see all the news. Besides, if you want to suscribe to the blog you only have to click on the «Follow» button. And now all that is left, is to wish you a happy new year, I hope you will have a 2016 full of joys and trips around the world. I, for now, only say that I will say hello to the New Year some hours earlier than you 😉 Happy 2016!
GET THE LOOK
Abrigo/Coat: Adolfo Domínguez (Similar here)
Botas/Boots: ShoeFashionista (Here)
Bolso/Bag: New Yorker (Similar here)
Gorro/Woolen Cap (Similar here)
Medias/Tights (Here)
1 Comment
Leave a Reply