Cuidado del cabello: Tratamiento de Keratina + Especial pelo gris

¡Hola mis amores! Bueno me habéis pedido muchísimo que escriba un nuevo post sobre como cuidar el cabello, además muchas de vosotras tenéis un montón de preguntas sobre en concreto el pelo gris y otros colores de fantasía. Hace unos meses escribí un artículo sobre todo esto que tuvo mucha acogida, el cual deberíais leer si estáis empezando con este tipo de colores ya que explico todos los procesos (aquí). Pero como ya ha pasado mucho tiempo, tengo muchísima información nueva que daros, información que os va a venir genial si sois veteranas con los colores fantasía o si tenéis un color de pelo natural con muchos problemas de encrespamiento, sequedad y rotura. Vamos a empezar con esto último, un tratamiento que nos va a servir absolutamente a todas las que tenemos el pelo estropeado y dañado: el tratamiento de Keratina. Primero, os cuento en que consiste y luego os explico mi experiencia personal. ¡Allá vamos!

Hello my loves! Well, many of us have asked me about writing a new post about how take care of the hair, besides you also have a lot of questions about specially grey hair and other fantasy colors. Some months ago I wrote an article about all this which was very welcome, you should read it if you are starting with these types of colours because I explain all the process (here). But, it was long ago, so now I have a lot of new information, information which is going to be very useful if you are veteran with fantasy colours or if you have a natural hair color with problems of frizz, dryness and break. We are going to start with this last one, with a treatment which is so useful for all of us who has damaged and brittle hair: the Keratin Treatment. First, I’m going to tell in what consists on and later I will explain you my personal experience. Let’s go!

¿QUÉ ES LA KERATINA? // WHAT IS KERATIN?

La keratina es una proteína muy rica en azufre que se encuentra en nuestra piel, uñas y pelo (entre muchos otros). Nuestro cabello está formado por más de un 85% de keratina, ya que ella es la responsable de que nuestro pelo crezca y esté sano. Esta proteína se va perdiendo, o incluso se destruye si hemos maltratado mucho nuestro cabello. Si esto es así notaremos un pelo débil, seco y quebradizo, que se cae continuamente.

Keratin is a protein based in sulfur that it’s in our skin, nails and hair (among many more). 85% of our hair is keratin, it is the responsible of the growth of our hair and of its’ health. This protein is lost gradually, or even it’s destroyed if we have damaged so much our hair. If this is like that, we will notice a weak, dry and brittle hair, which falls the whole time.

¿COMO FUNCIONA EL TRATAMIENTO DE KERATINA? // HOW WORKS THE KERATIN TREATMENT?

El tratamiento de keratina sirve para recuperar esas proteínas perdidas, con el objetivo de conseguir un cabello más fuerte y sano, con alta resistencia al calor y a los cambios de temperatura. Una manera de producir mejor keratina es tomando vitaminas para el crecimiento del cabello, pero el proceso más efectivo y rápido es el tratamiento de keratina.

Keratin Treatment recovers the lost protein, with the goal of getting a stronger and healthier hair, with high resistant to heat and the changes of temperature. A way to produce better keratin is taking vitamins for the hair growth, but the most effective and fast process is the keratin treatment.

¿A QUÉ PROCESO TENEMOS QUE SOMETERNOS? // HOW IS THE PROCESS?

Sencillo, muy sencillo. Se lava el pelo con dos champús especiales que quitaran todos los residuos de nuestro cabello, pero sin utilizar acondicionador. Peinamos el pelo mojado para quitar la humedad y se aplica la keratina directamente durante 20 minutos. Se seca el pelo con secador sin quitar la keratina que tenemos puesta. Una vez que esté totalmente seco se plancha a conciencia con la plancha. Después de este proceso debemos estar 48 horas sin mojarlo y sin recogerlo, hasta finalmente lavarlo como hacemos rutinariamente.

Easy, very easy. Wash your hair with two special shampoo which remove all the residues in our hair, but don’t use conditioner. Brush the wet hair to remove the humidity and apply the keratin directly during 20 minutes. Dry the hair with a hairdryer without removing the keratin that we have on our hair. Once it’s totally dry, use the flat iron to straight your hair totally. After this process we have to be 48 hours without washing it, and finally you can wash it as you do in a routine way.

¿CUÁNTO DURA ESTE TRATAMIENTO? ¿QUE MÁS NECESITO SABER? // HOW LONG IS THE TREATMENT? WHAT MORE SHOULD I KNOW?

Este tratamiento de keratina dura entre 2-4 meses, por lo que es recomendable hacerlo unas 2-3 veces al año. Es importante saber que este tratamiento no alisa el cabello como el alisado japonés o el alisado brasileño. Así pues, no es un tratamiento agresivo como pueden ser estos dos últimos. Es evidente que al eliminar el encrespamiento y tener el pelo más suave, este estará más liso que de normal. Pero el objetivo de este proceso es reparar la fibra capilar, suavizar la melena y aportar brillo y vitalidad.

This keratin treatment last between 2-4 months, so it’s advisable to do it 2-3 times per year. It’s important to know that this treatment doesn’t straight your hair like the Japanese straightening or the Brazilian straightening. So, it’s not a damaged treatment like these last two could be. It’s obvious that the hair will be straighter than normal because it removes the frizz and you have softer hair. But the goal of this process is reparar the hair fiber, smooth mane and give it brightness and vitality.

Si habéis leido el post que os he indicado ahí arriba, sabréis el duro procedimiento que siguió mi pelo oscuro para convertirse en gris. Por mucho que intente cuidarme el pelo, es muy difícil conseguir tenerlo como lo tenía al principio. Las mascarillas ayudan a regenerarlo por supuesto, pero mi cabello estaba peor cada día que pasaba. El encrespamiento era horrible, estaba muy seco y cada vez que me duchaba perdía un buen manojo de pelo. Mi peluquera me habló entonces del tratamiento de keratina y de los muchos beneficios que me daría. Yo al principio no tenía mucha fe, ya que hace unos años me hice un tratamiento de keratina en una famosa cadena de peluquerías española y no noté ningún cambio (apuesto a que el producto estaba diluido para ahorrar gastos). Pero el Salon Cataleya de Marbella se ha encargado perfectamente de mi pelo gris todo este tiempo, así que decidí confiar en ellos una vez más. El proceso fue tal como es, como os he explicado ahí arriba, la única diferencia es que yo decidí cortar un poco mi pelo para terminar de sanearlo. Podría deciros puntos a favor y puntos en contra pero, lo cierto es que no hay en contra. Si, el olor es un poco fuerte y molesta. Si, tienes que estar 48 horas sin mojarte el pelo. Pero todo eso es NADA comparado con los buenísimo resultados. Pasados los dos días lavé mi cabello como hago habitualmente y lo dejé secar al aire. Mi pelo no tenía nada de encrespamiento, lo notaba como hinchado pero en un buen sentido, lo que hacía que se notara fuerte, suave y sedoso. Podría haberme ido a la calle tal como salí de la ducha. Puede que para algunas sea una tontería, pero para las personas que tenemos el pelo seco, encrespado y quebradizo eso es absolutamente impensable. Si vuestro cabello es así, ya sea por las decoloraciones y los tintes o porque genéticamente es así (en mi caso un poco de ambas), esta es vuestra solución. Si estáis en Marbella o alrededores os recomiendo encarecidamente que hagáis un visita al Salon Cataleya y probéis el tratamiento, vais a flipar con los resultados. Y como una imagen vale más que mil palabras…

If you have read the post that I have mentioned up here, you shall know the hard procedure that my dark hair had to convert it into grey. I try continuously to take care my hair, but it’s very hard get a hair like it was in the beginning. The hair masks help to regenerate, of course, but my hair was worse each passing day. The frizz was terrible, it was super dry and every time I took a shower, I lost a bunch of hair. Then my hairdresser told me about the keratin treatment and all the benefits that it would give me. In the beginning I didn’t have so much faith, because some years ago I tried a similar treatment in a very famous Spanish hair salon chain and I didn’t notice any change (I think that the product was diluted to save costs). But the Salon Cataleya in Marbella have taken in charge of my grey hair all this time, so I decided to trust them one more time. The process was just like it is, as I have explained up here, the only difference is that I decided to cut my hair a little bit and clean up it totally. I could tell you points in favor and points against but, the truth is there is not against. Yes, the smell is a little bit strong. Yes, you have to be 48 hours without washing your hair. But all this is NOTHING in compare with the super good results. After that two days, I washed my hair as I do normally and I left it get dry by itself. My hair didn’t have frizz, I noticed it like swollen but in a good sense, that makes it feels strong, soft and silky. I could go out just like that. Maybe for some people this is a foolishness, but for people who have a frizz, dry and brittle hair, that is absolutely unthinkable. If your hair is like that, doesn’t matter if it’s because genetics or because you have abused of bleaches and dyes (in my case a little of both), this is your solution. If you live in Marbella or surroundings, I recommend you strongly to visit Salon Cataleya and try the treatment, you are going to freak out with the results. And as a picture is worth a thousand words…

¿Y QUE PASA SI TENGO EL PELO DE COLOR FANTASÍA? // WHAT IF I HAVE A FANTASY HAIR COLOR?

Y ahora vamos con el turno del pelo gris, ¡y demás tonos fantasía! Rojos, rosas, azules, morados…todo vale 😉 Lo primero que os recomiendo si lleváis un tiempo con esos tintes y ya se os ha asentado bien el color es el tratamiento que os he explicado arriba. Vuestro pelo mejorará con los productos que os voy a enseñar a continuación pero no estará bien del todo hasta que lo reconstruyas con el tratamiento de keratina. Y ahora, productos nuevos que he descubierto. He probado un par de champús más para el pelo gris: el Bonacure Color Freeze Silver Champú de Schwarzkopf y el Champú Silver Serie Expert de L’Oreal. Ambos me han gustado pero si tengo que elegir me quedo con el segundo. En cuanto a mascarillas reparadoras la Revlon ProYou Repair me ha salvado la vida. Tenía tan seco el pelo que no podía ni cepillarlo porque se rompía. Después de estar usando esta mascarilla un tiempo empecé a notar la diferencia cada vez que peinaba mi melena. Otro gran aliado ha sido los tintes veganos Manic Panic para mantener el color. Descubrí esta marca de casualidad, y fue un grata sorpresa. Tienen todos los colores que te puedas imaginar, en mi caso yo utilizo el Blue Steel y queda genial. Además son totalmente indoloros y ecológicos, sus componentes son hierbas y proteínas naturales, por lo que aportan un color intenso y eléctrico respetando nuestro cabello. Yo lo he usado tanto diluido con mi mascarilla como directamente sobre mi pelo, y de ambas maneras aporta color y brillo 🙂 Para acabar os voy a dejar las preguntas más frecuentes que suelen hacerme:

And now it’s the turn of the silver hair, and other fantasy tones! Reds, pinks, blues, purples… Anything goes 😉 First thing I advice you, if you have been using these dyes since long ago and the color is established properly in your hair, is the treatment I have explained you up here. Your hair will improve with the products I’m going to show you later but to restore it totally you need the keratin treatment. And now, new products I have discovered. I have tried a couple of shampoos for the grey hair: Bonacure Color Freeze Silver Shampoo by Schwarzkopf and Silver Serie Expert Shampoo by L’Oreal. I like both but if I have to choose, I will take the second one. Referring to hair repair masks, Revlon ProYou Repair have saved my life. I had a super dry hair that every time I brushed it, it broke. After being using this mask during some months, I started to notice the difference every time I brush my mane. Other great ally has been the vegan dyes Manic Panic to keep the color. I discovered this brand by coincidence, and it was a great surprise. They have all the colors you can imagine, in my case I use Blue Steel and looks perfect. Besides, they are totally painless and ecological, their components are herbs and natural proteins, so they give us a strong color respecting our hair. I have used it diluted in my hair mask, as well as directly over my hair, and both ways aport color and brightness 🙂 To end I ‘m going to leave here the most frequent questions I receive:

– ¿Como consigo ese color gris? // How I get that grey color?
Lo primero es tener la base de tu pelo del color más claro posible, rubio platino o blanco, para lo que es necesario decolorar. Con otros tonos como los rojos, morados y demás colores intensos puede que no sea necesario llegar hasta una base tan clara. Pero si no es lo suficientemente clara, conseguiremos al final un tono verdoso en vez de plateado.
First, have your base color in the lightest possible color, platinum or white, so it’s a must bleach your hair. With other tones like reds, purples and other intense colors maybe it’s not necessary to get such a light base. But if it’s not light enough, at the end we will get a green tone instead of silver.

– ¿Californianas plateadas o desde la raíz? // Silver highlights or from the roots?
Totalmente a tu elección. Desde la raíz es más sencillo para no tener problemas con los medios tonos, pero si te haces las californianas no dañas tu pelo por completo.
You decide. From the roots is easier because you don’t have problems with the medium tones, but if you go for the highlights, you don’t damage your whole hair.

– ¿Cuanto se tarda? // How long is this?
Depende del color de tu cabello. Si tienes un tono claro, posiblemente puedas hacerlo en una sesión. Si tienes el pelo oscuro como yo, es aconsejable que lo hagas en diferentes semanas (incluso meses) o sino corres el riesgo de quemarlo. Después de este proceso tu pelo tardará varios meses en asentar el color, y hasta entonces lo perderás fácilmente con los lavados. Por eso es importante usar productos como los que os he comentado más arriba. Y sobre todo, paciencia.
Depends on the color of your hair. If you have a light tone, it’s probably you make it in one session. If your hair is dark as mine, it’s advisable to make it in different weeks (even months) if not you take the risk of burning it. After this process your hair needs time to establish the color, and until that you will lose it easily with the washings. That’s why it’s important to use products like I have mentioned up here. And above all, patience.

–¿Como va a ser mi rutina de pelo a partir de ahora? // How is going to be my hair routine from now?
Necesitarás cada vez que te lo laves un champú violeta especial para el pelo plata. La mascarilla se convierte en un producto obligatorio, las hay tanto reparadoras como con pigmento. Ambas son necesarias, por lo que podéis ir intercambiándolas. Aproximadamente una vez al mes podéis usar el tinte vegano del que os he hablado para mantener el color y dar brillo.
You will need a special shampoo for silver hair every time you wash it. The hair masks is a must, you have repair masks as well as color masks. Both are necessary, so you can try to use one in one washing and the other one in the next washing. Approximately once a month you can use that vegan dye I have told you to keep the color and give brightness.

¿Algún truco? // Any trick?
Después de salir de la ducha y con el pelo húmedo uso el Serum Uniq One Coconut de Revlon, para desenredar mi pelo y protegerlo si quiero usar secador o plancha.
After going out the shower and with my wet hair, I use the Serum Uniq One Coconut by Revlon, to untangle my hair and protect it if I want to use the flat iron.

¡Y esto ha sido todo amigos! Os prometo que seguiré investigando y probando cosas  nuevas, y así traeros toda la información posible para tener un pelo perfecto. Aquí abajo os voy a dejar todos los links a los productos, para que les echéis un vistazo. Si os ha gustado el post no dudéis en compartirlo con vuestras amistades, seguramente haya más gente que tenga nuestras mismas dudas y problemas. Si tenéis cualquier pregunta, aquí estoy para responderos 🙂 Nos vemos por mi Instagram y os deseo una semana muy feliz. ¡Besos! <3

And that’s all, folks! I promise I will continue investigating and trying new things, and then bring you all the possible information to have a perfect hair. Down here I’m going to leave you all the links to the products, so you can take a look. If you like the post, don’t hesitate to share it with your friends, most probably there is more people with our same doubts and problems. If you have any question, here I am to answer them 🙂 See you on my Instagram and I wish you a very happy week. Kisses! <3

BUY THE PRODUCTS

Bonacure Color Freeze Silver Champú de Schwarzkopf (Here)
Champú Silver Serie Expert de L’Oreal (Here)
Mascarilla Revlon ProYou Repair (Here)
Tintes veganos Manic Panic (Here)
Serum Uniq One Coconut de Revlon (Here)

Salon Cataleya Facebook
Salon Cataleya Instagram
Dirección: Calle Camilo José Cela, 12, 29602 Marbella, Málaga
Teléfono: 951 21 71 06